Home / ニュース / 時事ネタ / アパホテルが南京大虐殺を否定してる本を客室に備えて中国で大炎上!公式サイトも落ちる

アパホテルが南京大虐殺を否定してる本を客室に備えて中国で大炎上!公式サイトも落ちる

アパホテルが南京大虐殺を否定してる本を客室に備えて中国で大炎上!公式サイトも落ちる1日で5億円売り上げると社長(元谷芙美子)のキャラクターが有名なアパホテル(APAホテル)がある動画がきっかけで中国国内で大炎上しているようです。

炎上している理由は、ホテル客室に備え付けてある本に「南京大虐殺を否定する」文言が含まれていたようで、それを中国人と米国人のカップルがYoutubeや中国の動画共有サイトに公開したところ、1日で5500万再生を突破して大炎上してしまったようです。現在公式サイトにアクセスできない状況が続いていて、大量の中国人からのアクセスがあり、サイトがダウンしているのだと推測されます。

真偽は不明ですが、中国の旅行代理店の一部は問題が解決するまでアパホテル系列との取引中止を発表したり、アメニティーがサプリで有名なDHCのものだったという事でDHCにも飛び火して炎上しています。

アパホテルは元々安くて、泊まりやすいホテルでしたが、最近は価格が上がってきていて中国人も多かったため、この炎上騒動で中国人が減ってくれるなら昔のホテルに戻ると喜ぶ声もあります。

やっぱり、中国では炎上しているようだけど日本では中国人がいなくなって喜ぶ声の方が強いですね。記事最後のTwitterの投票結果からもそれがわかります。普段どれだけ日本人に迷惑をかけているのかがこの声からもよくわかります。

※追記
アパホテルが本件に関してプレスリリースを発表。

    南京大虐殺否定で炎上中のアパホテル「本は撤去しないし何が間違っているのか指摘しろ」

今回問題となった動画

動画の日本語訳

冒頭部分:この動画を公開することで炎上を引き起こすかもしれないことはわかっています。この動画を公開するか議論しましたが、ホテルにお金を払う宇人達は真実を知るべきなので公開することにしました。ただし、コレはこのホテルだけにあてはまることで日本と、日本人には関係無い事を忘れないで下さい。

動画の日本語訳「今、ホテルの前にいるのでこれからホテルに行ってフロントデスクで本を買おうと思います。それから、みなさんに見せます。」

動画の日本語訳(アパホテルのフロントで本を購入)「これが私たちが購入した本です。フロントの彼女たちの対応はとても良くて、この本に関わりがないようだし、詳しくないように見えたので、彼女たちを巻き込むのはフェアじゃなく意地悪だと思ったので、本を持って帰ってここで話します。」

動画の日本語訳「この本は全ての部屋にあって日本語と英語で書かれています。この本でアパホテルのCEOの彼が何回も出すのが南京大虐殺です。いくつかピックアップします。」「南京で30万人が虐殺された事や尖閣諸島が中国領土であると言う主張しているけど、中国はトーンダウンしている。トーンダウンしているのはたぶん、これらの問題を議論していくうちにデタラメだと言うことがどんどん明らかになっているからでしょう。」

動画の日本語訳「この動画のポイントはこのホテルについて知らせることであって、私たちは本当に辛いです。さっき言ったように日本や日本人には関係ないようにこのホテルだけにあてはまることです。実際、私たちは素晴らしい時間を過ごしています。基本的に日本の全員が礼儀正しくて、優しいです。日本は美しい国です。情報を知った上で選択して欲しいです。もしこの事を知っていたら私たちは別ホテルを選びました。」

一応なんとなく機械翻訳使いながらそれっぽく訳してみたけど、間違ってる場所多数だと思います。参考までにどうぞ。

Twitterの様子

おすすめ記事

この記事がよかったら
いいね!お願いします♪

SOCOMの最新情報をお届けします

Twitterで更新情報を受け取ろう!

TwitterでSOCOMをフォローしよう!

About SOCOM

横浜生まれ横浜育ち!GTASAをきっかけに2006年1月にブログを立ち上げ、当時はGTASAを中心に様々な記事でゲームを紹介していました。その後、動画制作や写真撮影・編集、音楽制作等に興味を持ち始めて、広く深く様々なジャンルに手を出していきました。バイクや自動車、ゲーム関係のジャンルが得意なのでその分野で読者の皆さんの役に立つ記事を書いていきたいと思います。

この記事もチェック!

安室奈美恵が40歳の誕生日を迎え引退宣言!2018年9月に引退することを公式サイトで発表

歌手で有名な安室奈美恵さんが4 …

コメントを残す

認証コード Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.